Luckily, I’m Vietnamese, I will help you translate this.
Note: * – unclear translation.
Old lady: *inaudible*
Recorder: How heavy* is your disease? What is your disease?
Old lady: I’ve got Bell’s Palsy* (seventh nerves uncontrollable something like that)
Recorder: How long is it?
Old lady: It’s really a long time. It’s been years until I found out about this. I’ve spent money to cure this but unsuccessful. My face is also awry*.
Recorder: Does this half also affects your other hand?
Old lady: Yes, it does. I’ve been crying for a long time because of this.
*can’t translate*
Recorder: So, each time you wash your breasts, your meat (yes it’s true) falls down?
Old lady: Yes. It’s now not bleeding, but in the past, it bleeds heavily.
Recorder: What is your (her son’s) name?
Thịnh: *Guess it yourself ehe*
Recorder: What is your grade?
Thịnh: 10.
Recorder: A good student?
Thịnh: Nope.
Old lady: He helps me to do all the chores.
Recorder: How much does it cost for your disease?*
Old lady: Each month, I have to play 1.6m VND (68,21 USD) at the *inaudible* school since there aren’t much money to pay for any other school. And now, he learns there. When started, he has to pay 1.8m VND (76.73 USD). Now, it’s only 1.3m VND (55.42 USD)… wait, it’s 1.6m VND.
Recorder: What is your job?
Old lady: I do some side-job* incl. cleaning rooms, bathrooms, …
*Deadhouse credit showed up*
Oh thanks for the translation!
There’s absolutely nothing funny about this
I feel very bad for this lady. I hope she’ll make it through and survive. Give this poor lady Help and Love 💜
I feel so bad for her
Luckily, I’m Vietnamese, I will help you translate this.
Note: * – unclear translation.
Old lady: *inaudible*
Recorder: How heavy* is your disease? What is your disease?
Old lady: I’ve got Bell’s Palsy* (seventh nerves uncontrollable something like that)
Recorder: How long is it?
Old lady: It’s really a long time. It’s been years until I found out about this. I’ve spent money to cure this but unsuccessful. My face is also awry*.
Recorder: Does this half also affects your other hand?
Old lady: Yes, it does. I’ve been crying for a long time because of this.
*can’t translate*
Recorder: So, each time you wash your breasts, your meat (yes it’s true) falls down?
Old lady: Yes. It’s now not bleeding, but in the past, it bleeds heavily.
Recorder: What is your (her son’s) name?
Thịnh: *Guess it yourself ehe*
Recorder: What is your grade?
Thịnh: 10.
Recorder: A good student?
Thịnh: Nope.
Old lady: He helps me to do all the chores.
Recorder: How much does it cost for your disease?*
Old lady: Each month, I have to play 1.6m VND (68,21 USD) at the *inaudible* school since there aren’t much money to pay for any other school. And now, he learns there. When started, he has to pay 1.8m VND (76.73 USD). Now, it’s only 1.3m VND (55.42 USD)… wait, it’s 1.6m VND.
Recorder: What is your job?
Old lady: I do some side-job* incl. cleaning rooms, bathrooms, …
*Deadhouse credit showed up*
Oh thanks for the translation!
There’s absolutely nothing funny about this
I feel very bad for this lady. I hope she’ll make it through and survive. Give this poor lady Help and Love 💜